Traduci italiano arabo كانَ مَدِينًا

italiano

arabo

Era in debito.

كان مديناً لي بواحدة
lui le era debitore?

كان مديناًً لك؟
- Lo so. Lo so. Jimi Hendrix!

هل كان مديناً لك بالمال, يا ستيو؟
Conrad che ti metteva in mostra a quella festa alla residenza del governatore come se fossi di sua proprieta'.

في قصر الحاكِم وكأنه كان مديناً لكِ
Mio padre gli deve molti soldi, quindi gli ha detto che era un modo per ripagarlo.

وكان مديناً له بالمال وذهب لتصفية الحساب
- Questo l'avrà sentito di sicuro. Doveva molti soldi alla sua società.

، حتماً سمعت بهذا الزبون كان مديناً لشركتك بالمبالغ الطائلة
Mi dispiace, amico.

آسف يارجل..أنا أعرف بكم كان مديناً لكَ
Arndt era sommerso dai debiti. Aveva perso i soldi degli investitori.

(أرندت) كان مدينًا بالكثير من المال .خسر أموال مستثمريه
Ma questo Arndt doveva un sacco di soldi a persone pericolose.

لكنّ هذا الرّجل (أرندت) كان مدينًا .بمالٍ كثير أشخاصٍ خطرة
- Le era debitore. E di quanto? - Duecentomila e qualcosa.

بكم كان مديناً لك؟ - مئتي ألف دولار وبعض العملات -